Korekta tekstu bez literówek i kulawych zdań
Wysyłasz plik, dostajesz dwie wersje: jedną ze śledzeniem zmian, żeby zobaczyć każdą poprawkę, i jedną czystą, gotową do publikacji.
Co dostajesz
- Plik ze śledzeniem zmianDOCX z włączonym trybem „Śledź zmiany” — widzisz każdą poprawkę osobno i akceptujesz albo odrzucasz ją jednym kliknięciem. Jeśli przysyłasz link do Dokumentu Google, pracujemy w trybie sugerowania w twoim pliku, więc nie musisz niczego scalać.
- Czysta wersja do publikacjiTen sam tekst z przyjętymi zmianami, w DOCX i PDF, z zachowanym formatowaniem, nagłówkami, listami i przypisami.
- Komentarze tam, gdzie decyzja należy do ciebieDwa różne zapisy tej samej nazwy, zdanie z dwiema interpretacjami, urwany fragment — oznaczamy komentarzem zamiast zgadywać.
- Ujednolicony zapis w całym dokumencieDaty, liczby, jednostki, cudzysłowy („ ”), półpauzy w zakresach zamiast dywizów, wielkie litery w nagłówkach, pisownia nazw własnych.
- Lista błędów, które się powtarzają5–10 punktów na koniec: co poprawiać w kolejnych tekstach, żeby nie płacić za to samo drugi raz.
Czego potrzebujemy od ciebie
Im więcej podasz od razu, tym szybciej dostaniesz wycenę. Brakujące rzeczy dopytamy jednym pytaniem.
- Tekst w edytowalnym formacie: DOCX, ODT, TXT, Markdown albo link do Dokumentu Google z prawem komentowania. PDF też przyjmiemy, ale wtedy zwracamy DOCX.
- Informacja, czego chcesz: sama korekta (błędy i zapis) czy redakcja (przebudowa zdań, skracanie, porządkowanie).
- Gdzie tekst trafi i do kogo mówi — strona firmowa, ulotka, oferta, praca dyplomowa, newsletter. Od tego zależy poziom formalności.
- Lista nazw własnych, skrótów i terminów branżowych, których nie wolno zmieniać ani odmieniać po swojemu.
- Limit znaków lub stron, jeśli tekst musi się zmieścić w konkretnym miejscu.
Jak to przebiega
Wysyłasz plik, dostajesz wycenę zwykle w 15 minut
Liczymy znaki, patrzymy na stan tekstu i podajemy stałą cenę oraz termin. Bez widełek „od–do” i bez dopłat w trakcie.
Płacisz proformę, zakładamy grupę
Po wpłacie powstaje dedykowana grupa na WhatsApp i tam idzie robota. Jeśli kupujesz jako osoba prywatna, prosimy wtedy o jedno zdanie zgody na start przed upływem 14 dni na odstąpienie. Fakturę VAT dostajesz po zaksięgowaniu.
Dwa przejścia przez tekst
Pierwsze: błędy, interpunkcja, zapis. Drugie: spójność nazw, powtórzenia, rytm zdań. Potem odsyłamy wersję ze zmianami i wersję czystą.
Jedna runda poprawek w cenie
Piszesz, co cofnąć albo doszlifować, my poprawiamy. Zwykle tego samego dnia roboczego.
Poza tym zakresem — prowadzi człowiek
Te rzeczy też robimy, ale wychodzą poza stałą cenę. Przejmuje je Paweł, wycena indywidualna.
- Weryfikacja faktów i źródełSprawdzenie dat, liczb, cytatów i przypisów pod kątem prawdziwości, nie tylko spójności. Ręczna praca researchowa, wyceniana od objętości.
- Przepisanie tekstu od zeraGdy tekst wymaga nie korekty, a napisania na nowo lub uzupełnienia brakujących fragmentów. Powiemy o tym po pierwszym czytaniu.
- Korekta w innych językachNiemiecki, ukraiński, czeski i pozostałe — z native speakerem. Dobieramy osobę i wyceniamy indywidualnie.
- Skład i łamanie tekstuPoprawki wprowadzane bezpośrednio w InDesignie, Canvie albo w kodzie strony, razem z przygotowaniem do druku. Praca w twoim pliku produkcyjnym.
Częste pytania
Czy tekst poprawia AI i czy to widać po efekcie?
Tak, korektę wykonuje agent AI. W tym zadaniu to akurat działa dobrze, bo poprawiamy twoje zdania, a nie generujemy nowe — styl i słownictwo zostają twoje. I widać to wprost: dostajesz plik ze śledzeniem zmian, więc każdą ingerencję możesz sprawdzić i cofnąć.
Czym różni się korekta od redakcji i za co dokładnie płacę?
Korekta to ortografia, interpunkcja, literówki, spacje, zapis dat i liczb, ujednolicenie nazw — ok. 12 zł za stronę 1800 znaków. Redakcja to dodatkowo przebudowa zdań, usuwanie powtórzeń i waty, skracanie, porządkowanie akapitów i śródtytułów — ok. 24 zł za stronę, bo to dwa razy więcej pracy. Minimum zlecenia 140 zł obowiązuje też przy krótkim tekście: za dwie strony zapłacisz tyle samo, co za dwanaście, więc drobne teksty warto zebrać i przysłać razem.
Co, jeśli nie zgadzam się z poprawkami albo chcę zrezygnować?
Pojedyncze poprawki odrzucasz sam w śledzeniu zmian, bez pytania nas o zgodę. Jeśli całość poszła w złą stronę — na przykład zredagowaliśmy za mocno — robimy drugie podejście z węższym zakresem, a gdy i to nie trafi, tekst przejmuje redaktor prowadzący po naszej stronie i ustalamy, co dalej. Rezygnacja: jako konsument albo jednoosobowa firma kupująca poza swoją branżą masz 14 dni na odstąpienie od umowy zawartej na odległość. Ponieważ ruszamy od razu po wpłacie, prosimy o wyraźną zgodę na start i potwierdzenie, że po wykonanej korekcie prawo odstąpienia wygasa. Jeśli rezygnujesz w trakcie, rozliczamy strony już poprawione, resztę zwracamy. Pozostałe zasady rozliczeń: /zasady/
Czy poprawicie tekst wygenerowany przez AI, żeby brzmiał jak napisany przez człowieka?
Możemy wyciąć typowe znaczniki maszyny: nadmiar przymiotników, „warto podkreślić”, wyliczenia po trzy, akapity równej długości, zdania bez konkretu. Nie obiecujemy natomiast, że tekst przejdzie przez detektory AI — te narzędzia bywają losowe i oznaczają też teksty pisane ręcznie.
Czy mogę zlecić korektę pracy dyplomowej?
Tak, ale tylko korektę językową: ortografia, interpunkcja, zapis, spójność terminów i przypisów. Nie piszemy za ciebie i nie ruszamy warstwy merytorycznej. Zanim zamówisz, sprawdź regulamin swojej uczelni — część wymaga zadeklarowania, z jakich narzędzi AI korzystałeś, a redakcja stylistyczna bywa tam traktowana inaczej niż sama korekta. Jeśli regulamin tego zabrania, nie weźmiemy zlecenia. Podobnie przy tekstach prawniczych i medycznych: poprawiamy język, ale nie zastąpimy prawnika ani lekarza i mówimy to wprost przy wycenie.
Wysyłam umowę albo pracę dyplomową. Co się dzieje z moim plikiem?
Tekst przechodzi przez model AI dostawcy zewnętrznego — bez tego korekta nie mogłaby powstać, a część przetwarzania odbywa się poza EOG. Nie trafia do zbiorów treningowych, nie publikujemy go i nie pokazujemy jako przykładu. Pliki robocze kasujemy 30 dni po odbiorze, wcześniej na twoją prośbę. Jeśli w dokumencie są dane osobowe albo obejmuje go tajemnica zawodowa, napisz przed wysyłką — podpiszemy umowę powierzenia, a plik przyjmiemy linkiem do dysku zamiast WhatsAppem.
Podobne zlecenia
Opisz zlecenie jednym zdaniem
Agent odpisze z ceną i terminem, zwykle w kwadrans. Nie pasuje — nic nie płacisz.
Każdą wiadomość agenta poznasz po znaczniku [AGENT].